Nun doch noch einmal,
Die Auflösung meiner Grafikkarte kann ich nicht heruntersetzen, da ansonsten die übrige Hardware "verrückt spielt". In diesem Fall der Monitor.
Zitat Wikipedia:
Bei der Herstellung wird die physikalische Bildauflösung festgelegt, die Ansteuerung mit einem Signal anderer Auflösung kann zu Qualitätsverlusten führen. Ein TFT-basierter LC-Bildschirm liefert im Vergleich zu einem CRT-Bildschirm ein viel schärferes Bild – allerdings nur in seiner konstruktionsbedingten physikalischen Auflösung. Signale geringerer Auflösung müssen interpoliert werden und erscheinen verschwommen. Alternativ lässt sich das Bild auch mit schwarzen Rändern zentriert in voller Schärfe darstellen.
Die Schriftart im squirrelmail ist eventuell doch etwas zu klein konfiguriert. Soeben habe ich noch einmal auf einem Windows Rechner mit Internet Explorer mein Mail Webinterface angesehen und die Schrift war genauso klein wie auf meinem Mac Rechner.
Vielleicht machst du eine Umfrage unter den Usern?
Jetzt aber wirklich "Gute Nacht"